Daginn eftir, er þeir voru á leiðinni og nálguðust bæinn, gekk Pétur upp á húsþakið um hádegi til að biðjast fyrir.
Toisena päivänä, kuin he matkassa olivat ja kaupunkia lähestyivät, meni Pietari ylös katon päälle rukoilemaan, liki kuudetta hetkeä.
Sá sem fjær er, skal af drepsótt deyja, og sá sem nær er, fyrir sverði falla, og sá sem eftir er og bjargast hefir, skal deyja af hungri, og ég vil úthella allri heift minni yfir þá.
Kaukainen kuolee ruttoon, läheinen kaatuu miekkaan, jäljellejäänyt ja säilynyt kuolee nälkään, ja minä panen vihani täytäntöön heissä.
þá mun ég ekki heldur framar stökkva burt undan þeim nokkrum manni af þjóðum þeim, sem Jósúa skildi eftir, er hann andaðist.
niin en minäkään enää karkoita heidän tieltänsä ainoatakaan niistä kansoista, jotka Joosua kuollessaan jätti jäljelle.
7 Ísraelskonungur mælti til Jósafats: "Enn er einn eftir, er vér gætum látið ganga til frétta við Drottin, en mér er lítið um hann gefið, því að hann spáir mér aldrei góðu, heldur ávallt illu.
Israelin kuningas vastasi Joosafatille: "On vielä mies, jolta voisimme kysyä Herran mieltä, mutta minä vihaan häntä, sillä hän ei koskaan ennusta minulle hyvää, vaan aina pahaa; se on Miika, Jimlan poika".
Safna nú saman því sem eftir er af liðinu og sest um borgina og vinn hana, svo að ég vinni ekki borgina og hún verði ekki kennd við mig."
Niin kokoa nyt jäljellä oleva väki ja asetu leiriin kaupungin edustalle ja valloita se, etten minä sitä valloittaisi ja ottaisi sitä nimiini."
Eina leiđin inn án ūess ađ tekiđ sé eftir er ađ vera ķsũnilegur.
Sisään pääsee huomaamatta vain yhdellä tavalla: näkymättömänä.
Sjö barna móðirin mornaði og þornaði, hún gaf upp öndina. Sól hennar gekk undir áður dagur var á enda, hún varð til smánar og fyrirvarð sig. Og það, sem eftir er af þeim, ofursel ég sverðinu, þá er þeir flýja fyrir óvinum sínum - segir Drottinn.
Seitsemän pojan synnyttäjä menehtyy ja huokaisee henkensä pois; hänen aurinkonsa laski, kun vielä oli päivä, hän joutui häpeään, sai hävetä. Ja mitä heistä jää, sen minä annan miekalle alttiiksi heidän vihollistensa edessä, sanoo Herra."
Þá mun það verða, að hver sá, sem eftir er í húsi þínu, mun koma til að lúta honum til þess að fá smáskilding eða brauðhleif, og segja:, Kom þú mér niður við eitthvert prestsembættið, svo að ég fái brauðbita að eta.'"
Ja jokainen, joka jää jäljelle sinun suvustasi, on tuleva kumartamaan häntä saadaksensa hopearahan ja leipäkakun ja sanovat: `Päästä minutkin johonkin papintehtävään, että saisin palan leipää syödäkseni`."
Hér á eftir er í heild sinni vísað til þessa lögformlega samnings sem 'Skilmálanna'.
Tähän sopimukseen viitataan jäljempänä yhteisnimityksellä Ehdot.
Ūađ eina sem ég á eftir... er dķttir mín.
Ainoa jäljellä oleva asia - on tyttäreni.
Ūú ũtir ūví úr huganum, leggst út af í hægindastķlnum, og lætur sjķnvarpiđ dáleiđa ūig ūađ sem eftir er af lífinu.
Kiellät ja tukehdutat muistosi, annat TV:n hypnotisoida sinut kokonaan.
Ef ūađ er of mikiđ stress hérna, ūá fæđist barniđ inn í stressađ umhverfi og verđur stressađ ūađ sem eftir er ævinnar.
Jos me stressaamme liikaa, niin vauva syntyy stressaantuneeseen ilmapiiriin - ja on kireä koko loppuelämänsä.
Helvítiđ gerđi ūađ ađ verkum ađ ég haltra ūađ sem eftir er.
Se paskiainen laittoi minut nilkuttamaan loppuikäni.
Í gegnum hana nærđu sambandi viđ ūađ sem eftir er af hernum og lærir ađ berjast gegn Skynet og myndar kjarna andspyrnuhreyfingarinnar.
Hänen kauttaan saat yhteyden armeijaan - ja opit taistelemaan Skynetiä vastaan muodostaen vastarinnan ytimen.
Ég leyfi þér að reykja í höllinni en haldirðu áfram að reykja hér inni mun þér líða eins og lítilli telpu það sem eftir er.
En siedä polttamista, eli jos poltat tuon täällä, uskot lopun ikäsi olevasi kuusivuotias tyttö.
Ūađ sem eftir er af honum.
Tai se mitä niistä on jäljellä.
Ef ūú leggur fyrir öll laun ūín ūađ sem eftir er ævinnar og margfaldar ūađ međ tíu gætirđu keypt hljķđkútinn minn.
Jos säästät koko loppuelämäsi palkkarahat, - ja kymmenkertaistat summan, rahasi ehkä riittävät autoni äänenvaimentimeen.
Tallahassee trúir ūví ađ menn verđi ađ sleppa sér í Uppvakningslandi annars tapi ūeir ūví sem eftir er af glķrunni.
Tallahassee uskoo lujasti, että Zombimaassa on välillä purettava paineita - tai menetät loputkin järjestäsi.
Ef ūú vilt giftast mér... vil ég vera međ ūér ūađ sem eftir er ævinnar.
Jos huolit minut, otan sinut loppuelämäkseni.
Viđ fjögur og innihald lestarvagnsins er ūađ sem eftir er af IMF.
Me neljä ja tämän vaunun sisältö on se, mitä IMF: stä on jäljellä.
Ég milda hér međ refsinguna og fyrirskipa ađ ūú fáir ađ dúsa í fangelsi ūađ sem eftir er af aumu, tilgangslausu ævi ūinni.
Lievennän rangaistustanne ja - määrään teidät vankilaan kurjan elämänne loppuun saakka. - Mitä?
Grafđu ūá eins og menn, ūađ sem eftir er.
Hautaa mitä heistä on jäljellä kunniallisesti.
Rifiđ mænuna út en ūađ besta sem ūú getur vonast eftir er lömun eđa dauđi.
Selkäytimen voi repiä irti. Mutta se johtaa halvaantumiseen tai kuolemaan.
Ūķ ūađ ūũđi ađ lifa ūađ sem eftir er án ūess ađ geta notađ útlimi okkar.
Vaikka joutuisimme elämään lopun elämäämme ilman raajoja.
Ūeir ættu ađ aka út í eyđimörkina og slá upp tjaldi einhvers stađar... og bara tala saman ūađ sem eftir er... af fjandans myndinni.
Heidän pitäisi vain ajaa autiomaahan ja pystyttää teltta johonkin - ja vain puhua lopun - pirun elokuvaa.
Hér eftir er ūetta vatn bara fyrir okkur.
Tästä eteenpäin vesi on vain meille.
Ég gæti veriđ innilokuđ í ūessu húsi ūađ sem eftir er og samt talađ ķađfinnanlega frönsku.
Saatan riutua täällä lopunikäni mutta puhun moitteetonta ranskaa.
Tveir dauđir ūũđir ađ fimm bílar eru eftir er ūeir fara inn í Calvinia.
Tuplatappo jätti ainoastaan viisi autoa kisaan, - ja ne suuntaavat kohti Calvinian pikkukaupunkia.
Eina sem ūú munt sjá eftir er ađ hafa ekki keypt meira.
Ainoa ongelmasi on, ettet ostanut lisää.
Nú viltu fá það sem eftir er af stráknum mínum.
Nyt haluat sen, mitä pojastani on jäljellä.
Ég hakkaði mig inn í það sem eftir er af henni til að tryggja það að hún svaraði mér eingöngu.
Hakkeroin hänen jäänteensä niin, että hän vastaa vain minulle.
En það eina sem eftir er af þeim nú er bein og raf.
Niistä on jäljellä vain luita ja meripihkaa.
Frá og með Fimmta-stræti og það sem eftir er af höndinni þá miðast öll boð við hærri takmörk sem sett eru á boð (4$ í leik sem er 2$/4$).
Fifth Streetistä eteenpäin kaikki panostukset ja korotukset tehdään suurella panoksella (neljä dollaria 2/4 dollarin pelissä).
Síðan sem þú leitar eftir er ekki hér.
Pahoittelut, etsimääsi sivua ei löydy täältä tai sinulla ei ole lukuoikeutta.
37 Daginn eftir, er þeir fóru ofan af fjallinu, kom mikill mannfjöldi á móti honum.
* Ja tapahtui seuraavana päivänä heidän laskeutuessaan vuorelta; suuri kansanjoukko oli heitä vastassa.
Síðan sem þú leitar eftir er ekki hér. Heimasíða
Sivua jota etsit ei voida näyttää!
Og rödd kom úr skýinu, segjandi: [„Þessi er minn elskulegur sonur, heyri þér honum.“ Og strax þar eftir er þeir litu um sig sáu þeir öngvan meir nema Jesúm hjá sér.
7 Ja tuli pilvi, joka peitti heidät varjoonsa, ja pilvestä kuului ääni: ”Tämä on minun rakas Poikani; kuulkaa häntä.”
Allur ófarnaður er geymdur auðæfum hans, eldur, sem enginn blæs að, eyðir honum, hann etur það, sem eftir er í tjaldi hans.
kaikki pimeys on varattu hänen aarteilleen. Hänet kuluttaa tuli, joka palaa lietsomatta, se syö, mitä on säilynyt hänen majassansa.
Daginn eftir, er þeir fóru ofan af fjallinu, kom mikill mannfjöldi á móti honum.
Kun he seuraavana päivänä menivät alas vuorelta, tuli paljon kansaa häntä vastaan.
hann lifir ekki framar í mannlegum fýsnum, heldur lifir hann tímann, sem eftir er, að vilja Guðs.
ettette enää eläisi tätä lihassa vielä elettävää aikaa ihmisten himojen mukaan, vaan Jumalan tahdon mukaan.
0.4939501285553s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Toisena päivänä, kuin he matkassa olivat ja kaupunkia lähestyivät, meni Pietari ylös katon päälle rukoilemaan, liki kuudetta hetkeä. 